Et voilà, le Journal Officiel en a décidé ainsi : il ne faut plus dire « hashtag » mais « mot-dièse » (Et hop : Vocabulaire des télécommunications et de l'informatique).
C'est mignon. Ne l'oubliez pas si vous mentionnez Twitter dans un courriel ! Hum.